النسائي ( مترجم : فتح الله نجارزادگان )
55
خصائص أمير المؤمنين ( ع ) ( ويژگيهاى على بن ابى طالب ع ) ( فارسي )
( 1 ) حديث سى و پنج « 1 » - على [ عليه السّلام ] مىفرمايد : جوان بودم رسول خدا [ صلّى اللَّه عليه و آله ] من را به يمن فرستاد گفتم : اى رسول خدا [ صلّى اللَّه عليه و إله ] ، من كه جوانم براى قضاوت به سوى قومى مىفرستيد كه [ در ميانشان ] كهنسالانند و دانش قضاوت هم نمىدانم . حضرت دست مبارك بر سينه من گذاشت و فرمود : « به راستى خداوند قلب تو را هدايت مىكند و زبانت را [ بر صواب ] استوار مىسازد . اى على ، هنگامى كه دو نفر كه با يك ديگر اختلاف دارند ، نزد تو نشستند به محض شنيدن سخن اوّلى ، بين آنان قضاوت نكن تا سخن ديگرى را نيز بشنوى ، هنگامى كه چنين كردى قضاوت [ حق ] براى تو آشكار مىشود » . على [ عليه السّلام ] مىفرمايد : پس از اين هيچ قضاوتى براى من دشوار نشد . ( 2 ) حديث سى و شش « 2 » - على [ عليه السّلام ] مىفرمايد : رسول خدا صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم من را به يمن فرستاد ، به ايشان گفتم : شما من را به سوى قومى مىفرستيد كه در ميانشان قضاوت كنم ، آنان سنشان از من بيشتر است ، فرمود : « به راستى خداوند قلبت را هدايت مىكند و زبانت را [ بر صواب ] استوار مىسازد » . ( 3 ) حديث سى و هفت « 3 » - على [ عليه السّلام ] مىفرمايد : رسول خدا صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم من را به يمن فرستاد [ تا در ميانشان قضاوت كنم ] . گفتم : اى رسول خدا [ صلى اللَّه عليه و آله ] ، شما من را به سوى كهنسالانى كه عمرى را سپرى كردهاند مىفرستيد ، مىترسم در اين كار موفق نشوم ، فرمود : « به راستى خداوند زبانت را [ بر حق ] ثابت و قلبت را هدايت خواهد كرد » .
--> ( 1 ) حديث سى و پنج در مصادر ديگر : مسند طيالسى : ص 159 ، ح 125 ؛ طبقات كبرى : ج 2 ، ص 337 ، ح 2 ؛ مسند احمد : ج 2 ، ص 421 ، ح 745 ؛ فضائل احمد : ص 152 ، ح 218 ؛ سنن ابن ابى داود : ج 3 ، ص 301 ، ح 3582 ؛ سنن ترمذى : ج 3 ، ص 618 ، ح 1331 ؛ اخبار القضاة : ج 1 ، ص 85 - 86 ؛ سنن بيهقى : ج 10 ، ص 86 . ( 2 ) حديث سى و شش در مصادر ديگر : طبقات ابن سعد : ج 2 ، ص 337 ، ح 3 ؛ مسند احمد : ج 2 ، ص 92 ، ح 666 و ج 2 ، ص 451 ، ح 1342 ؛ مسند بزّار : ج 2 ، ص 289 ، ح 711 ؛ اخبار القضاة : ج 1 ، ص 85 . ( 3 ) حديث سى و هفت در مصادر ديگر : طبقات كبرى : ج 2 ، ص 337 ، ح 3 ؛ اخبار القضاة : ج 1 ، ص 85 و 87 - 88 ؛ مناقب كوفى : ج 2 ، ص 13 ، ح 502 ؛ مسند ابو يعلى : ج 1 ، ص 252 ، ح 293 ؛ صحيح ابن حبّان : ج 11 ، ص 451 ، ح 5065 .